Depeche Mode - Zobacz wątek - Behind Tha Wheel czyli moja interpretacja
 




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Behind Tha Wheel czyli moja interpretacja 
Autor Wiadomość

Dołączył(a): Cz cze 18, 2015 14:40 pm
Posty: 1
 
Post Behind Tha Wheel czyli moja interpretacja
Czeeść wszystkim.
Chciałem się "pochwalić" własną wersją tekstu tego utworu.
Wiem, że "na sucho" nie prezentuje się to fenomenalnie, planowo miał z tego powstać rapowy polski cover, ale cóż, czas pokaże, może ktoś z Was coś podpowie... :)

Moja Mała Dziewczynko, jedź. Pędź, byle gdzie.
Rób co tylko chcesz. Dzisiaj mam to gdzieś.
Mała, wieź mnie, wieź. Jestem cały Twój, wiesz?
Pusta droga – po niej mkniesz; Mustang Cobra – w nim masz mnie.
Nieważny cel. Ważne, że jesteś za kółkiem.
Dwójki, za nią dwóch zer, się nie boję; wiem – nie umrę.
Nie jadę z kumplem. Ufam Ci w pełni, Mała.
Dasz radę, tylko skup się, nie na drodze, na mnie. Dawaj!
My Little Girl, choć za kółkiem nie siedziałaś nigdy wcześniej,
to wieź mnie. W mieście dwieście zap****alaj.
To mi się podoba. Nie przestawaj, rób to nadal.
Wyłącz światła, Kochana i... niech się rozpada.
Tej nocy zasiadam na miejscu pasażera.
Nie grozi mi zagłada, wiem to, strach mnie nie zżera.
Słodka Dziewczynko, moje życie jest od teraz w Twoich rękach.
Nie pękam, chociaż zwykły ze mnie mięczak...

Moja Mała, hej, nie musisz patrzeć na drogę.
Poprzeglądaj się w lusterku, wciskając pedał w podłogę.
Załóż nogę na nogę, nie hamuj, nie zrzucaj biegów.
Mundurowi na ogonie? Cóż za nieistotny szczegół...
Podczas opadów śniegu czy po piaszczystym brzegu,
wieź mnie. Zabierz mnie nawet na któryś biegun.
Nie będę ustalał reguł, jestem tylko pasażerem.
Trzysta na trzy tysie sześćset sekund? Lubię, gdy tak grzejesz,
wiesz? To wcale nie jest tak, że wszystko mi jedno.
Chcesz, przesiądźmy się, ale uwierz - będzie kiepsko.
Nazwij to wycieczką lub jak wolisz - przejażdżką.
Dla mnie to podróż życia moja najsłodsza niewiasto.
W baku zaschło, silnik zgasnął, nieszczęść pasmo.
Nieplanowany postój. Pięknie, koniec z jazdą...
I już widziałem jak szłaś stąd… jednak za brodę
wytargałaś mnie z fury, mówiąc: 'idziemy na piechotę'.


N lip 05, 2015 22:44 pm Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pt sty 16, 2009 17:00 pm
Posty: 545
 
Post Re: Behind Tha Wheel czyli moja interpretacja
Nie chcę Ci podcinać skrzydeł, ale te częstochowskie rymy nijak się mają do poetyckich tekstów Martina. Wychodzi z tego klimat złotego łańcucha na szyi, Stachurskiego i czarnego BMW, rocznik 1992. Próbuj dalej ;)

Edit: Ok. Widzę, że tak miało być :)


Cz lip 23, 2015 0:11 am Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by (c) 2002 Sven Plaggemeier www.depechemode.de, modified by PFDM Team