|
Cytuj:
Disaster ...
I never thought I‘d have to write this:
Even though it breaks our hearts, we have to cancel our tour of Poland today without a chance for playing the gigs at a later date.
Unfortunately, our promoter did not fulfil his contractual obligations, leaving us completely out in the cold financially.
We really tried everything to avert the cancellation, hoping to find a solution until the end.
We are so incredibly sorry not to be able to play these concerts – for us, but of course especially for you.
We were all really looking forward to this tour!
As much as we would have loved to avoid this, we simply cannot take the risk of having to cover for all the costs in the end.
PLEASE reclaim the money you paid for your tickets. Otherwise, the promoter will be the one to benefit from this situation.
Everything is prepared, we are literally sitting on packed suitcases and cases.
We are pissed off and incredibly sad.
Sorry, Poland.
- - -
Katastrophe …
ich kann nicht glauben, dass ich das jetzt schreiben muss:
Es bricht uns das Herz, aber wir müssen heute unsere Polen-Tour ersatzlos absagen.
Unser Veranstalter ist leider seinen vertraglichen Verpflichtungen nicht nachgekommen und lässt uns finanziell komplett im Regen stehen.
Wir haben wirklich alles probiert, um die Absage abzuwenden, und auch bis zuletzt gehofft, noch eine Lösung zu finden.
Uns tut es so wahnsinnig leid, diese Konzerte nicht spielen zu können, für uns, aber natürlich auch besonders für Euch.
Wir alle hatten uns sehr auf diese Tour gefreut!
So gerne wir es vermeiden würden, aber wir können das Risiko nicht eingehen, am Ende auf allen Kosten sitzen zu bleiben.
BITTE holt Euch Euer Geld für Eure Tickets zurück.
Wenn Ihr dies nicht tut, kommt das lediglich dem Veranstalter zugute.
Alles ist gepackt, wir sitzen quasi auf gepackten Koffern und Cases.
Wir sind stinksauer und unendlich traurig.
Sorry, Poland!
|
