nie znam dobrze anielskiego i nie wszystko zrozumiałam możecie mi napisać co Dave z Martinem mówili
Już tłumaczę. Dave: "To jest ostatni koncert tej trasy. Zagraliśmy w wielu miastach, widzieliśmy wiele twarzy, czasem dwa razy, nawet częściej. Dziękujemy Wam wszystkim za te wszystkie lata z głębi naszych serc. Dziękujemy zwłaszcza naszej ekipie. Dobranoc (?), ekipo! Dziękujemy Wam bardzo!"
Martin: (początku nie zrozumiałam) "Dziękujemy również za Dave'a Gahana. Nie dostaje żadnych gotowych przemów."
nie znam dobrze anielskiego i nie wszystko zrozumiałam możecie mi napisać co Dave z Martinem mówili
Już tłumaczę. Dave: "To jest ostatni koncert tej trasy. Zagraliśmy w wielu miastach, widzieliśmy wiele twarzy, czasem dwa razy, nawet częściej. Dziękujemy Wam wszystkim za te wszystkie lata z głębi naszych serc. Dziękujemy zwłaszcza naszej ekipie. Dobranoc (?), ekipo! Dziękujemy Wam bardzo!"
Martin: (początku nie zrozumiałam) "Dziękujemy również za Dave'a Gahana. Nie dostaje żadnych gotowych przemów."
Dave: "Dziękuję bardzo, Martin. To było miłe."
To tak mniej więcej, bo nie wszystko zrozumiałam.
Martin mówi coś w stylu "we all get a lot of name checks, and we've just meant to say: thank you for Dave Gahan as well. He doesn't get any name checks". Chodzi o to, że Dave zawsze ich wszystkich przedstawia na koncertach (name checks - nie ma chyba polskiego odpowiednika?), a jego nikt.
Pt mar 07, 2014 23:22 pm
JTR32
Dołączył(a): N lut 22, 2009 20:51 pm Posty: 153 Lokalizacja: Warszawa
Re: 07.03.14 - Moskwa, Olimpiski
To i ja podziękuję, zwłaszcza holy za wstawianie setlisty. Nie komentowałem, ale bardzo często byłem. To tylko podziękowanie a nie pożegnanie, choć taki wydźwięk można odczytać. Już za niecały miesiąc do zobaczenia na Re-Construction Party w Warszawie
I tylko to jedno nieznośne pytanie w głowie, które pojawiało się już tyle razy (pamiętam jak w głowie miałem to, że to już koniec i wtedy pojawiła się Ultra i świat znowu na trzeźwo stał się do zniesienia...) CO DALEJ ... CZY BĘDZIE NOWA PŁYTA, czy za 3 -4 lata znowu będzie można z niecierpliwością oczekiwać na żywo sprawozdań z tego. co grają. WIERZĘ ŻE TO JESZCZE NIE KONIEC..., ale kto to wie. Dzięki wszystkim za możliwość wspólnego przeżywania tego... I MIEJMY NADZIEJĘ NA KOLEJNE SPOTKANIA...,
Natik, nie ma sprawy na nagraniu nie słychać tego dobrze, musiałam przesłuchać kilka razy, żeby zajarzyć o co chodzi
edit: a tutaj Martin dostaje kwiatki na dzień kobiet
So mar 08, 2014 9:54 am
Negroni
Dołączył(a): Cz maja 23, 2013 9:15 am Posty: 49
Re: 07.03.14 - Moskwa, Olimpiski
Widzę, że tu więcej było czytających-nieodzywających, i ja do nich należę, z wyjątkiem wątku łódzkiego, gdzie natrzaskałam z połowę moich wszystkich postów Też chyba wypada podziękować tym aktywnym osobom, których relacje/wrażenia/setlisty czytałam od deski do deski od połowy maja, czasem na żywo, czasem nie, ale wszystkie.
Ponieważ nam wyszła klapa z końcówką trasy, to też się połudzę, że będzie szansa na te festiwalowe występy Pozdrowienia dla wszystkich.
So mar 08, 2014 10:23 am
Mateuszg
Dołączył(a): Śr lut 12, 2014 10:23 am Posty: 21 Lokalizacja: WARSZAWA
na następnej trasie mój syn bedzie miał ok. 7 lat - i nigdzie go brać nie zamierzam
@holy, wcale się nie dziwię, też bym dzieciaka pod barierki nie ciągnęła... Z drugiej strony wystawiloby się go przed barierkę i uwaga Gahana gwarantowana Pozdrawiam z drogi do Poznania
Martin najlepszy. 
możecie mi napisać co Dave z Martinem mówili 
